Deuteronomy 27:8 And you shall write upon the stones all this law -- very clearly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1125 you shall write G1909 upon G3588 the G3037 stones G3956 all G3588 G3551 this law -- G3778 G4569.3 [²clearly G4970 ¹very].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1125 γράψεις G1909 επί G3588 των G3037 λίθων G3956 πάντα G3588 τον G3551 νόμον τούτον G3778 G4569.3 σαφώς G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1125 V-FAI-2S γραψεις G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G3037 N-GPM λιθων G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3778 D-ASM τουτον ADV σαφως G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת באר היטב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3789 וכתבת And thou shalt write H5921 על upon H68 האבנים the stones H853 את H3605 כל all H1697 דברי the words H8451 התורה law H2063 הזאת of this H874 באר very plainly. H3190 היטב׃ very plainly.

new⁽ⁱ⁾

8 H3789 [H8804] And thou shalt write H68 upon the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 [H8687] very H874 [H8761] plainly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou schalt write pleynli and clereli on the stoonys alle the wordis of this lawe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write vppon the stones all the wordes of this lawe, manyfestly and well

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and vpon the stones thou shalt wryte all the wordes of this lawe manyfestly and well.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law, manifestly and well."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt wryt vpon the stones al the wordes of thys lawe, manyfestly and well.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt wryte vpon the stones all the wordes ofthys lawe, manifestly and well.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write vpon the stones al the words of this Law, well and plainely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt wryte vpon the stones all the wordes of this lawe, manifestly and well

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 And thou shalt write [H8804] H68 upon the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 very [H8687] H874 plainly [H8761] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ then thou shalt write upon the stones all this law, in the plainest manner.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law, very plainly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 [H8804] And thou shalt write H68 upon the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 [H8687] very H874 [H8761] plainly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all this law very plainly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the statues all the words of this law, very plainly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and written on the stones all the words of this law, well engraved.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And write upon the stones all the words of this law very diligently.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 And thou shalt write H68 upon the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 very H874 plainly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law, doing it plainly and well.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then you will write on the stones all the words of this law. Make it thoroughly plain.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write all the words of this Law very plainly on the stones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write on the stones all the words of the law very plainly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And on the stones, inscribe all the words of this torah well explained.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shall write upon the stones all the words of this law very plainly.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 You shall write H68 on the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 very H874 plainly."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall write on the stones all the words of this law very plainly."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 And you shall write H68 on the stones H3605 all H1697 the words H2063 of this H8451 law H3190 very H874 plainly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 And you shall write H68 upon the stones H1697 all the words H8451 of this law H3190 very H874 plainly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write upon the stones all this law very plainly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write upon the stones all this law very plainly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Write on the stones all the words of the Law very distinctly.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Inscribe on the stones plainly and distinctly all the words of this Law.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall write on the stone all of the words of this law very clearly."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will write upon the stones all the words of this law very plainly.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall write all the words of this Law very plainly on the stones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3190 Und H68 sollst auf die Steine H1697 alle Worte H8451 dieses Gesetzes H3789 schreiben H874 , klar und deutlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H68 Und sollst auf die Steine H1697 alle Worte H8451 dieses Gesetzes H3789 schreiben H3190 , klar H874 und deutlich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und auf die Steine sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie deutlich eingräbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und auf die Steine sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie deutlich eingräbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H68 Und auf die Steine H1697 sollst du alle Worte H8451 dieses Gesetzes H3789 schreiben H874 , indem du sie deutlich eingräbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En gij zult op deze stenen schrijven alle woorden dezer wet, die wel uitdrukkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H68 En gij zult op deze stenen H3789 H8804 schrijven H1697 alle woorden H8451 dezer wet H3190 H8687 , die wel H874 H8761 uitdrukkende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et sur les pierres vous écrirez toute la loi, très-manifestement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tu écriras sur ces pierres-là toutes les paroles de cette loi, en les exprimant bien nettement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3789 Tu écriras H8804 H68 sur ces pierres H1697 toutes les paroles H8451 de cette loi H3190 , en les gravant bien H8687 H874 nettement H8761 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe do të shkruash mbi këta gurë tërë fjalët e këtij ligji me gërma shumë të qarta".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И да напишеш на камъните всичките думи на този закон, добре врязани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ispiši na tom kamenju sve riječi ovoga Zakona: ureži ih dobro."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Napíšeš pak na těch kameních všecka slova zákona toho dobře a zřetelně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og du skal skrive alle denne Lovs Ord paa Stenene; gør det ret tydeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要將這律法的一切話明明的寫在石頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8451 你要將這律法 H1697 的一切話 H3190 H874 明明的 H3789 寫在 H68 石頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要将这律法的一切话明明的写在石头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8451 你要将这律法 H1697 的一切话 H3190 H874 明明的 H3789 写在 H68 石头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj skribu tre klare sur la sxtonoj cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kirjoita kaikki tämän lain sanat selkiästi ja ymmärtäväisesti niihin kiviin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kirjoita kiviin kaikki tämän lain sanat hyvin selkeästi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ N'a ekri sou wòch yo tout lòd ki nan lalwa sa a. N'a ekri yo pou tout moun ka li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És írd fel a kövekre e törvénynek minden ígéjét igen világosan!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di atas batu-batu yang dikapur itu harus kamu tulis dengan jelas setiap perkataan dari hukum-hukum Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E scrivi sopra quelle pietre tutte le parole di questa Legge chiaramente e bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge, in modo che siano nitidamente scolpite".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 명백히 기록할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Užrašyk ant akmenų visus šito įstatymo žodžius labai aiškiai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I napiszesz na onych kamieniach wszystkie słowa zakonu tego znacznie i jaśnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og du skal skrive på stenene alle ordene i denne lov, klart og tydelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să scrii pe aceste pietre toate cuvintele legii acesteia, săpîndu-le foarte desluşit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно.